中国語入門 超文001 「私はあなたを愛しています」

我爱你(ウオアイニィ)

日本人は、恥ずかしくて、なかなか口に出して言えない文ではありますね。

しかし、中国だけではなく、日本でもそうですが、

人類史上もっとも大切な言葉なのでは(^-^)

ですので、はじめの一文にぴったりではないかと思い、この文にしてみました。

日本語では言えなくても、中国語では言えるのではないでしょうか?(^-^)

日本語:私はあなたを愛しています

中国語:我爱你 

カタカナ:「ウオアイニィ」

ピンイン:「wŏ ài nǐ」

我爱你の「我」は、日本語でもなじみ深い言葉です。

日本語では、「われ」や「が」と読みますが、中国語では、「ウオ」と読みます。

この「」という言葉は会話の中で何度もでてくる頻出の単語です。

中国語には、「は、へ、を、に」などというつなぎ言葉がないため、

文字の順番が文章の意味を決めるため、語順が非常に重要になります。

」という文字だけで、この場合でいうと、「私は」という意味になるのです。

次に、「」という文字ですが、日本語では「愛」と書きますよね。

似ているけど、少しだけ違う。こういう文字は中国語にはたくさんあります。

読み方は日本語と同じく、「アイ」と呼びます。

意味は、「愛しています」。英語でいうところの「LOVE」ですね。

次の「」という文字ですが、「あなた」という意味になります。

英語でいう「YOU」ですね。

英語でいう「I LOVE YOU」は、中国語では、「我爱你」です。

語順は英語と同じなので、わかりやすいと思います。

それではまた今度。大切な人に言ってみてください。

我爱你